昔の人の暮らし|第 2 回
目覚まし時計のない昔の人は、
どうやって時間どおりに起きたのでしょう?
かんたんに言うと:いちばん初めは、鶏の声でした。朝廷の集まりや祭祀のときには、水時計を見張って時刻をはかる役人がいて、夜明けが近づくと声を上げて役人たちを起こす係もいました。唐の時代になると、長安では毎日、夜が明ける前に宮中から太鼓が鳴りはじめ、通りから通りへと順に伝わって、全部で三千回打ち鳴らされました。北宋の汴京では、寺の行者が木魚を叩きながら、一軒一軒戸口を回って夜明けを知らせていました。
二千年以上前の人も寝坊していた:『詩経』の「鶏鳴」
二千年以上前の人も、寝坊をしたのでしょうか?していました。『詩経』の「斉風」には「鶏鳴」という詩があり、こう始まります。
「雞既鳴矣,朝既盈矣。匪雞則鳴,蒼蠅之聲。」
「鶏はもう鳴きました、朝廷にはもう人がそろっています。」「あれは鶏の声じゃない、ハエの羽音だよ。」
『詩経』(詩經)「齊風・雞鳴」
鶏がもう鳴いて、朝廷の人たちはみんなそろっている——いや、あれは鶏じゃない、ハエの音だ、というわけです。二つ目の段でも同じことをくり返します。「東の空が明るくなりました、朝廷はもう人でいっぱいです。」「あれは東の空が明るいのではない、月の出の光だよ。」東の空が明るくなった?いや、夜明けじゃない、あれは月の光だ、と。
昔の学者たちは、この詩を、君主に早起きして朝廷に出るよう促すものとして読みました。いっぽう現代では、二人の会話として読む人も多くいます。ひとりが「もう起きる時間だよ」と言い、もうひとりは布団にもぐったまま言いわけを探している、という読み方です。どちらの読み方でも、当時人を起こしていたのは鶏だったことがわかります。
人を起こす専門の役人がいた:「鶏人」
人を起こすことを専門にする役人はいたのでしょうか?いました。鶏は鳴きはしますが、時間どおりではありませんし、日を選んでもくれません。大切な祭祀のときは、役人がひとりも遅れるわけにはいきません。そこで『周礼』には「鶏人(けいじん)」という役職が記されています。
「大祭祀,夜呼旦以叫百官。」
大きな祭祀のときには、夜のうちに夜明けを呼ばわって、百官を起こす。
『周礼』(周禮)「春官宗伯・雞人」
大きな祭祀があるとき、鶏人は夜のうちに大声で夜明けが近いことを告げ、役人を全員起こすのが仕事でした。人員は「下士一人、史一人、徒四人」——責任者がひとり、記録係がひとり、手伝いが四人です。朝廷全体が時間どおりに始められるかどうかは、この数人が寝過ごさないかどうかにかかっていたのです。
後漢の鄭玄の注釈によれば、鶏人が声を上げるのは「夜の水時計がまだ落ちきらない、鶏の鳴くころ」でした。夜の水時計がまだ滴り終わらず、鶏がちょうど鳴きはじめるころ、ということです。
時計のない夜は、壺の水で時刻を知った
時計のない時代、夜に今が何時かをどうやって知ったのでしょう?水を使いました。『周礼』には「挈壺氏(けっこし)」というもう一つの役職があります。挈は「手にさげる」という意味です。壺に水を入れ、底の小さな穴から一滴ずつ水を落とし、残った水の量でどれだけ時間がたったかを知ります。このしかけは、のちに「漏壺(ろうこ)」、つまり水時計と呼ばれるようになりました。
「皆以水火守之,分以日夜。及冬,則以火爨鼎水而沸之,而沃之。」
いずれも水と火でこれを守り、昼と夜とに分ける。冬になると、火で鼎の水を炊いて沸かし、それを注ぐ。
『周礼』(周禮)「夏官司馬・挈壺氏」
昼は水位を見て、夜は火をともして目盛りを照らし、昼も夜も誰かが見張っていました。冬になると、鼎の水を沸かしてから注ぎ入れることまでしていました。注釈の説明はとても率直で、「冬は水が凍って、漏れ落ちない」。水が凍れば落ちなくなり、時間が止まってしまうのです。だからいちばん寒い夜には、誰かがずっとお湯を沸かし続けて、時間を前へ進めていたのです。
唐の長安では、街の太鼓が鳴ると坊の門が開いた
唐の長安の人は、朝どうやって起きていたのでしょう?唐の長安の都は、碁盤の目のように区切られた「坊」という住宅区に分かれていて、坊ごとに塀と門があり、夜には門を閉めました。『新唐書』には、門の開け閉めのきまりが記されています。夜は「日暮れに太鼓を八百回打って門を閉める」、そして朝はこうです。
「五更二點,鼓自內發,諸街鼓承振,坊市門皆啟,鼓三千撾,辨色而止。」
五更二点、太鼓が宮中から鳴りはじめ、各通りの太鼓がこれを受けて打ち鳴らし、坊と市の門がみな開く。太鼓は三千回打たれ、ものの色が見分けられるようになると止む。
『新唐書』(新唐書)巻四十九上「百官志四上」
まだ夜が明けないうちに、まず宮中で太鼓が鳴り、続いて大通りごとの太鼓が次々とそれを受けて打ち鳴らされ、すべての坊の門と市場の門が開きます。全部で三千回、「色を見分けられるようになって止む」——空が明るくなって、ものの色が見分けられるようになるまで打ち続けました。寝床にいる人には、まず遠くの太鼓が聞こえ、次にもう少し近くの太鼓、最後に自分の家の路地の入り口にある太鼓が聞こえてきたはずです。
宋の汴京では、夜明け前に行者が木魚を打って回った
宋の時代には、通りを回って人を起こす人がいたのでしょうか?いました。孟元老は『東京夢華録』に、記憶の中の北宋・汴京の夜明け前のようすを書いています。
「每日交五更,諸寺院行者打鐵牌子或木魚循門報曉,亦各分地分,日間求化。諸趨朝入市之人,聞此而起。」
毎日五更になると、寺々の行者が鉄の札や木魚を打ちながら、家々の門を回って夜明けを告げる。それぞれ受け持ちの区域があり、昼間はそこで托鉢をする。朝廷へ向かう人や市へ出かける人は、これを聞いて起きる。
孟元老『東京夢華録』(東京夢華錄)巻三「天曉諸人入市」
毎日五更になると、寺の行者が鉄の札や木魚を打ち鳴らしながら、一軒一軒の戸口の前を歩いて夜明けを知らせました。朝廷へ向かう人も、市場へ商売に出る人も、それを聞いて起きたのです。行者たちにはそれぞれ受け持ちの区域があって、昼間も同じ区域で托鉢をしていました。ですから、その通りに住む人にとっては、毎朝同じ人が、同じ道を歩き、同じ木魚を叩く音だったのです。
「聞鶏起舞」:祖逖が親友を蹴って起こした夜
「聞鶏起舞」という言葉は、どこから来たのでしょう?晋の時代の祖逖(そてき)の話から来ています。祖逖は若いころ、親友の劉琨(りゅうこん)と一緒に働いていて、二人は同じ寝床で眠るほど仲がよかったそうです。『晋書』は、ある夜のことをこう書いています。
「中夜聞荒雞鳴,蹴琨覺曰:『此非惡聲也。』因起舞。」
夜中に時ならぬ鶏の声を聞き、劉琨を蹴って起こして言った。「これは悪い声ではない。」そうして起きて舞った。
『晋書』(晉書)巻六十二「祖逖傳」
夜中に、鳴くはずのない時間に鶏が鳴くのを聞いて、祖逖は足で劉琨を蹴って起こし、「これはいやな声じゃない」と言いました。そして二人は起き上がったのです。同じ鶏の声でも、『詩経』の人は「あれはハエだ、もう少し寝かせて」と言い、祖逖は「悪い声じゃない、起きよう」と言ったのです。
この記事で、そのまま信じてはいけないところは?
- 「鶏鳴」を「二人の会話」として読むのは、現代によくある読み方のひとつです。伝統的な注釈には別の説(賢い妃が君主に早朝の政務を勧める)もあり、ここでは両方を紹介して、誰と誰の会話なのかは決めつけていません。
- 『周礼』の原文では、挈壺氏は軍事や葬儀の場での役職で、鶏人のために専門に時刻を知らせたとは書かれていません。鶏人と水時計の関係は、鄭玄の注釈にもとづいています。
- 「水時計の底に小さな穴がある」という構造や、唐の長安の「坊には塀があり、夜は門を閉める」という点は一般的な通説で、この記事では別に原文を引いていません。
- 『晋書』の原文には「そうして起きて舞った」とあるだけで、剣を舞ったとは書かれていないので、原文どおり「舞った」とだけ書いています。
- 『東京夢華録』は、作者が汴京を離れたあとに記憶をたよりに書いたものです。
- 『新唐書』は宋の時代の人が編さんしたもので、唐の制度を記録しています。街の太鼓のやり方は、唐の時代のなかでも時期によって違っていたかもしれません。
出典
- 『詩経』(詩經)「齊風・雞鳴」(維基文庫〔中国語版ウィキソース〕、2026-11-12 確認)
- 『周礼』(周禮)「春官宗伯・雞人」、鄭玄注「夜漏未盡,雞鳴時也」(維基文庫『周禮注疏』、2026-11-12 確認)
- 『周礼』(周禮)「夏官司馬・挈壺氏」、鄭玄注は「火」を夜の明かりとし、鄭衆注に「冬水凍,漏不下,故以火炊水,沸以沃之」とある(維基文庫『周禮注疏』、2026-11-12 確認)
- 『新唐書』巻四十九上「百官志四上」左右金吾衛・左右街使(維基文庫、2026-11-12 確認)
- 孟元老『東京夢華録』(東京夢華錄)巻三「天曉諸人入市」(維基文庫、2026-11-12 確認)
- 『晋書』(晉書)巻六十二「祖逖傳」(維基文庫、2026-11-12 確認)