昔の人の暮らし|第 1 回
昔の人は、どうやって氷を手に入れたのでしょう?
冷蔵庫のない夏
かんたんに言うと:冷蔵庫のなかった昔の人は、冬のいちばん寒い時期に川へ出て氷を切り出し、日の当たらない地下の蔵に運び込んで、夏まで取っておきました。氷は溶けてしまうので、一度に何倍もの量を蓄える必要がありました。北宋の時代になると、夜市ではもう氷菓子を売る人がいました。氷のない家では、野菜を漬けたり土に埋めたりして冬を越していました。
いちばん寒い時期に氷を切り出し、氷室に納めた
昔の人は、冬にどうやって氷を蓄えたのでしょう?答えは、とても古い一編の詩の中にあります。『詩経』の「七月」は農民の一年の仕事をうたった詩で、その最後の段に冬のことが出てきます。
「二之日鑿冰沖沖,三之日納于凌陰。」
二の月の日には、コンコンと氷を割り、三の月の日には、それを氷室に納める。
『詩経』(詩經)「豳風・七月」
「沖沖」は氷を打ち割る音、「凌陰」は氷をしまっておく場所のことです。凌は氷、陰は日の当たらないところを指します。つまり、いちばん寒い時期に川へ出て氷を切り出し、切り出したら氷室へ運び込む、という意味です。詩には氷を誰が使ったのかまでは書かれていませんが、その時代にはもう、氷を蓄えることが田植えや刈り入れと同じように、毎年決まってやる仕事だったことがわかります。
氷を扱う役人「凌人」は、三倍の氷を蓄えた
氷を専門に扱う役人はいたのでしょうか?いました。『周礼』には「凌人(りょうじん)」という役職が記されています。氷を管理する人のことです。その仕事の最初の一文はこうです。
「歲十有二月,令斬冰,三其凌。」
毎年十二月には氷を切り出させ、その三倍を蓄える。
『周礼』(周禮)「天官冢宰・凌人」
毎年十二月に氷の切り出しを命じ、しかも「三倍」切り出させます。なぜ三倍なのでしょう。後漢の鄭玄(じょうげん)は注釈で、「三倍にするのは、溶ける分を見込んでおくためである」とずばり書いています。溶けてしまう分を、最初から勘定に入れておくのです。冬から夏まで置いておくあいだ、氷はずっと溶け続けます。溶けないようにはできないので、はじめから多めに蓄えておくわけです。
書物はさらにこう続きます。春には「鑑」という冷やすための器を用意し、台所の料理や酒はこれで冷やします。夏には氷を配ります。秋はたった一文字、「刷」——氷室をきれいに洗い清めて、次の冬を待つのです。
昔の「冷蔵庫」は、二重構造の青銅の鑑缶
昔の「冷蔵庫」は、どんな形をしていたのでしょう?実物が残っています。1978 年、湖北省随州の曾侯乙墓(戦国時代初期)から青銅の「鑑缶(かんふ)」が一対出土し、今は一つが湖北省博物館に、もう一つが中国国家博物館にあります。高さは 60 センチあまり、重さは約 170 キロ。大きな器の中に小さな器を入れる二重の構造で、外側の四角い大きな箱(鑑)の中に酒を入れる缶(ふ)を置き、そのあいだにぐるりと隙間をあけてあります。夏にはこの隙間に氷を詰め込み、真ん中の酒をゆっくり冷やしたのです。
仕組みは、今のピクニック用のクーラーボックスと同じです。外側に氷、内側に飲みもの。
北宋の汴京では、氷が地下の蔵から夜市へ出てきた
宋の時代の人は、夏に氷を口にできたのでしょうか?長いあいだ、氷は宮廷や貴族のものでした。ところが北宋になると、街なかにも出てくるようになります。孟元老(もうげんろう)は『東京夢華録』の中で、北宋末の汴京(べんけい、今の開封)にあった州橋の夜市を思い出しながら、夏に売られていたものとしてこんな品を挙げています。
「冰雪冷元子……甘草冰雪涼水、荔枝膏」
氷雪で冷やした団子……甘草入りの氷水、ライチの蜜煮
孟元老『東京夢華録』(東京夢華錄)巻二「州橋夜市」
これらが実際にどんなものだったのか、本には書かれていません。わかるのは、名前に「氷雪」という言葉が入っていることだけです。大事なのは、それが「夜市」で売られていたということ。道ばたに並べられ、通りがかりの人が買っていくものでした。氷が、地下の蔵から街なかへ出てきたのです。
氷のない家では、野菜を漬けるか埋めて冬を越した
氷のない家では、野菜をどうやって冬越しさせたのでしょう?ほとんどの人は、一生のうちに氷を使うことなどありませんでした。北魏の賈思勰(かしきょう)が書いた『斉民要術』は、庶民がどうやって田畑を耕し、食べものを作るかを専門に書いた本で、その中で二つの方法を教えています。
ひとつ目は、漬けることです。よい野菜を選んでひと束にくくり、「極めて塩辛い」塩水で洗って、そのまま甕(かめ)に入れます。本ではわざわざ、先に真水で洗うと野菜が腐ってしまう、と注意しています。
「作鹽水,令極鹹,於鹽水中洗菜,即內甕中。若先用淡水洗者,菹爛。」
塩水を作り、極めて塩辛くする。その塩水で野菜を洗い、すぐに甕に入れる。もし先に真水で洗うと、漬物は腐ってしまう。
賈思勰『斉民要術』(齊民要術)巻九「作菹、藏生菜法」
ふたつ目は、埋めることです。九月か十月に、塀の南側の日当たりのよい場所に四、五尺の深さの穴を掘り、野菜を一層、土を一層と交互に並べて、上にわらを厚くかぶせます。こうすると冬のあいだずっと保存でき、取り出したときには「つやつやとして、夏の野菜と少しも変わらない」のだそうです。
清の紫禁城には五つの氷室、二万五千個の氷
清の時代の紫禁城には、どれくらいの氷が蓄えられていたのでしょう?氷を切り出して蓄えることは、清の時代までずっと続きました。『欽定大清会典』によると、毎年冬至から半月ほどたつと人を出して氷を切り出させ、いちばんきれいで硬いものを選んで一尺五寸四方に切りそろえました。紫禁城の中には五つの氷室があり、二万五千個を蓄えることになっていました。今も北京の故宮には、半分地下に埋まった氷室が四つ残っています。
『詩経』から清まで二千年あまり、人々はずっと同じことをしてきました。いちばん寒いときに冷たさを蓄えておき、いちばん暑いときのために取っておくのです。
この記事で、そのまま信じてはいけないところは?
- 「二之日」は、伝統的な注釈では夏暦の十二月とされることが多いのですが、ここでは「いちばん寒い時期」とだけ書き、月をはっきり決めつけないことにしました。
- 銅鑑缶の高さは報道によって少しずつ違う(約 61.5〜63.2 センチ)ため、「60 センチあまり」とだけ書いています。
- 『東京夢華録』は、作者が汴京を離れたあとに記憶をたよりに書いたもので、北宋末(およそ 1100〜1127 年)のようすを記しています。氷菓子がどんな見た目だったかは書かれていないので、推測はしません。
- 『斉民要術』の原文にある「穰」は穀物の茎のことです。わかりやすく「わら」と書きましたが、意味は近いものの、まったく同じではありません。
出典
- 『詩経』(詩經)「豳風・七月」最終章(維基文庫〔中国語版ウィキソース〕、2026-11-11 確認)
- 『周礼』(周禮)「天官冢宰・凌人」、鄭玄注「三之者,為消釋度也」(維基文庫『周禮注疏』、2026-11-12 確認)
- 曾侯乙墓の銅鑑缶:1978 年に湖北省随州で出土(澎湃新聞、人民政協網、新華網の報道)
- 孟元老『東京夢華録』(東京夢華錄)巻二「州橋夜市」(維基文庫、2026-11-11 確認)
- 賈思勰『斉民要術』(齊民要術)巻九「作菹、藏生菜法第八十八」(維基文庫、2026-11-11 確認)
- 『欽定大清会典』(欽定大清會典)巻七十四「藏冰」(維基文庫、2026-11-12 確認);故宮の氷室:央廣網 2016-09-29 の報道